يسر مركز اللغات في جامعة البلقاء التطبيقية الاعلان عن بدء التسجيل في دورة الترجمة بعنوان:

"Audiovisual Translation and Localization"

تقدمها المدربة: الدّكتورة ختام الشريدة / دكتوراة في دراسات الترجمة جامعة البلقاء التطبيقية - جامعة بنجهامتن/الولايات المتحدة الامريكية

بواقع (20) ساعة تدريبية، محاور الدورة:

• Apply best practices in subtitling and dubbing to segments of movies, documentaries, and shows, translating them into your target language.

• Employ open-source software for creating subtitles, crafting dubbing scripts, and localizing web content.

• Translate and localize video content, including movies, documentaries, and shows, into your target language.

• Produce a thorough adapted and localized video content.

• Engage in real-world tasks, translating media between Arabic and English, while emphasizing industry best practices for high-quality audiovisual translation.

• Localize websites and adapt them to suit regional preferences and languages.

• الساعات: 20 ساعة تدريبية.

• المكان: مركز اللغات - الشميساني.

• الرسوم: 70 دينار/ خصم 30% لمنتسبي جامعة البلقاء التطبيقية.

• الشهادة معتمدة من وزارة التعليم العالي.

يمكنكم التسجيل من خلال الرابط المرفق:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUoZxRPc6mgAKlzqcYLO9KBOOytP-s3E_rWQNADW3e2NyK-A/viewform?usp=pp_url